Portal TFL
VS010652 - solidarna odgovornost - regres
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010652
IZVOR, AVTOR
VSČG Pž 8/76
OBJAVA
Bilten VSČG 1/76 str.21
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
solidarna odgovornost - regres
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V regresni pravdi solidarnega dolžnika, ki je plačal celotni znesek
iz pravnomočne sodbe, je potrebno ugotoviti stopnjo odgovornosti vseh
udeležencev v povzročitvi škode. Sorazmerno tej odgovornosti se
ostalim solidarnim dolžnikom naloži, da tožniku izplačajo del plačane
odškodnine.
ORIGINAL:
U regresnoj parnici solidarnog dužnika koji je isplatio celokupni
iznos po pravosnažnoj presudi potrebno je utvrditi stepen
odgovornosti svih učesnika u prouzrokovanju štete i srazmjerno toj
odgovornosti obavezati ostale solidarne dužnike da plate tužiocu dio
štete koji na njih otpada.
V regresni pravdi solidarnega dolžnika, ki je plačal celotni znesek
iz pravnomočne sodbe, je potrebno ugotoviti stopnjo odgovornosti vseh
udeležencev v povzročitvi škode. Sorazmerno tej odgovornosti se
ostalim solidarnim dolžnikom naloži, da tožniku izplačajo del plačane
odškodnine.
ORIGINAL:
U regresnoj parnici solidarnog dužnika koji je isplatio celokupni
iznos po pravosnažnoj presudi potrebno je utvrditi stepen
odgovornosti svih učesnika u prouzrokovanju štete i srazmjerno toj
odgovornosti obavezati ostale solidarne dužnike da plate tužiocu dio
štete koji na njih otpada.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.