TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Prodajalec lahko zahteva izplačilo protivrednosti blaga po
naročilnici, ki jo je podpisala nepooblaščena oseba iz 21. splošne
uzance za blagovni promet, če so izpolnjeni vsi pogoji, ki jih ta
uzanca določa.
Če naročilnica ni bila napisana na papirju z memorandumom naročnika,
prodajalec ne more zahtevati plačila od neupravičeno zastopane OZD,
pa čeprav je blago izročil nepooblaščeni osebi. Tega ne more
zahtevati niti tedaj, ko je pri podpisu na naročilnici odtisnjen
pečat OZD.
ORIGINAL:
Da bi prodavac mogao tražiti isplatu protiv vrednosti robe po
narudžbenici koju je potpisalo neovlašćeno lice u smislu čl. 21.
opšte uzanse, potrebno je da su ispunjeni svi uslovi odredjeni ovom
uzansom.
Ako narudžbenica nije bila odštampana na hartiji sa memorandumom
naručioca, prodavac i pored toga što je predao robu neovlaščenom
licu, ne može sa uspehom tražiti njenu naplatu od neovlaščeno
zastupane organizacije udruženog rada pa i kada je uz potpis na
narudžbenici stavljen i pečat organizacije udruženog rada.