TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Niso uresničeni bistveni znaki kaznivega dejanja posilstva po 1.
odst. 83. čl. KZH, če je obtoženec nedvomno uporabil silo zoper
oškodovanko, vendar zato, da jo je odpeljal s seboj in jo tako
prisilil na skupno življenje ter tako storil 'ugrabitev dekleta'.
Posebno še zato, ker je med njima do spolnega odnosa prišlo šele
naknadno v vasi, kjer sta prenočevala in to s privolitvijo
oškodovanke.
ORIGINAL:
Nisu ostvarena bitna obilježja krivičnog djela silovanja iz čl. 83.
st. 1. KZH kad je, doduše, nedvojbeno utvrdjeno da je optuženik
primijenio silu prema oštećenici, ali u namjeri da je povede sa sobom
i tako prinudi na zajednički život, dakle, kad je izvršio 'otmicu
djevojke', pogotovo kad je do spolnog odnosa medju njima došlo tek
naknadno, u selu gdje su usputno prenoćili, i to s pristankom
oštećenice.