TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi se delno ugodi in se sklep sodišča prve stopnje v III. točki izreka v delu, ki se nanaša na stroške ugovora tretjega, spremeni tako, da se odločitev o stroških ugovora tretjega pridrži do končne odločbe v pravdi na nedopustnost izvršbe oziroma če tretji tožbe ne bo vložil, do izteka roka za vložitev tožbe na nedopustnost izvršbe, v točki II. in III. izreka pa se v delu, ki se nanaša na stroške predloga tretjega za odlog izvršbe, razveljavi in se zadeva v tem obsegu vrne temu sodišču v nov postopek. Sicer se pritožba zavrne in se v še izpodbijanem in nespremenjenem ter nerazveljavljenem delu (I. točka izreka) potrdi sklep sodišča prve stopnje.

II. Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

Določbe 108. člena ZPP, ki urejajo vračanje vlog v tujem jeziku v popravo kot nerazumljivih ali nepopolnih, se uporabijo v primerih, ko je zaradi uporabe tujega jezika nerazumljiva sama vloga, in ne v primerih, ko so v tujem jeziku listine kot dokazno sredstvo, s katerim je tretji dokazoval resničnost svojih navedb v predlogu za odlog izvršbe.