TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Oseba, ki se je brez pravne podlage vselila v družbeno stanovanje,
pridobi status imetnika stanovanjske pravice, če zoper njega ni v
zakonitem roku vložena tožba za izselitev iz stanovanja.
Če stanodajalec zavrne sklenitev stanovanjske pogodbe s tako osebo,
lahko v pravdi zahteva ugotovitev, da je pridobila stanovanjsko
pravico in na podlagi pravnomočne sodbe sklene stanovanjsko pogodbo s
samoupravno stanovanjsko skupnostjo.
ORIGINAL:
Lice koje je bez pravnog osnova uselilo u društveni stan, stiče
status nosioca stanarskog prava ako protiv njega nije podnijeta
tužba, u zakonskom roku, za iseljenje iz stana.
Ako davalac stana na korišćenje odbije da zaključi ugovor o
korišćenju stana sa takvim licem, ono može u parnici zahtijevati
utvrđenje da je steklo stanarsko pravo i na osnovu pravosnažne
presude zaključiti ugovor o korišćenju stana sa samoupravnom
interesnom zajednicom stanovanja.