Portal TFL
VS023881 - bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki - bolezen
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023881
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 365/85, 7.10.1985
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/85 str.16
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki - bolezen
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če invalidnost tožnika, zaradi katere je prenehal delati in prejema
invalidsko pokojnino, izvira deloma iz bolezni, deloma pa iz telesne
poškodbe, je povzročitelj škode dolžan tožniku povrniti vso gmotno
škodo - izgubljeni osebni dohodek, če sama bolezen brez posledic
škodljivega ravnanja, ne bi povzročila predčasne upokojitve
oškodovanca.
ORIGINAL:
Kada je invalidnost tužioca zbog koje je prestao sa radom i prima
invalidsku penziju, prouzrokovana bolešču i posljedicama tjelesne
povrede, štetnik je dužan da naknadi svu imovinsku štetu - izgubljeni
lični dohodak, ako sama bolest bez sadejstva posljedica štetne
radnje, ne bi dovela do prijevremenog penzionisanja oštečenog.
Če invalidnost tožnika, zaradi katere je prenehal delati in prejema
invalidsko pokojnino, izvira deloma iz bolezni, deloma pa iz telesne
poškodbe, je povzročitelj škode dolžan tožniku povrniti vso gmotno
škodo - izgubljeni osebni dohodek, če sama bolezen brez posledic
škodljivega ravnanja, ne bi povzročila predčasne upokojitve
oškodovanca.
ORIGINAL:
Kada je invalidnost tužioca zbog koje je prestao sa radom i prima
invalidsku penziju, prouzrokovana bolešču i posljedicama tjelesne
povrede, štetnik je dužan da naknadi svu imovinsku štetu - izgubljeni
lični dohodak, ako sama bolest bez sadejstva posljedica štetne
radnje, ne bi dovela do prijevremenog penzionisanja oštečenog.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.