TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

1.) Reviziji tožeče stranke se delno ugodi ter se sodba pritožbenega sodišča spremeni tako, da se glasi:

"Pritožbi tožene stranke se delno ugodi in se izpodbijana prvostopenjska sodba v obsodilnem delu spremeni tako, da se odškodnina za nepremoženjsko škodo zniža s prisojenih 21.907,86 EUR (prej 5.250.000 SIT) na 17.648,47 EUR, znesek dolžnih pravdnih stroškov pa se spremeni s prej prisojenih 4.559,45 EUR (prej 1.092.626,40 SIT) na 3.528,62 EUR.

V ostalem se pritožba tožene stranke in v celoti pritožba tožeče stranke zavrneta.

Tožeča stranka je dolžna toženi stranki povrniti 67,67 EUR pritožbenih stroškov."

2.) V preostalem delu se revizija tožeče stranke, revizija tožene stranke pa v celoti zavrneta.

3.) Tožena stranka mora tožeči stranki povrniti 247,86 EUR stroškov revizijskega postopka v roku 15 dni od vročitve te sodbe, od tedaj dalje z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

Nobenega dvoma ne more biti, da pomeni brcniti oškodovanca v glavo, nedopustno škodljivo ravnanje. Ker tožena stranka v postopku ni dokazala, da njen vojak za škodljivo ravnanje ni kriv, krivda pa se domneva (prvi odstavek 154. člena ZOR), so podane vse štiri prvine civilnega delikta. Materialnopravni sklep o obstoju odškodninske odgovornosti in o odgovornosti države za ravnanje njenega vojaka (26. člen URS) je zato pravilen.