Portal TFL
VS006697 - hipotekarna tožba
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006697
IZVOR, AVTOR
VSH Gzz 21/69, 3.4.1970
OBJAVA
Pregled VSH 1-4/70
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
hipotekarna tožba
PODROČJE VSRS
STVARNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V sporu zaradi izbrisa hipoteke, ker naj bi bil dolg plačan, je
potrebno ugotoviti ali je glede na to listino, na podlagi katere je
hipoteka vknjižena in dejansko in pravno podlago vsebovano v tej
listini, poravnan dolg, zaradi katerega je hipoteka ustanovljena, ne
glede na pravni posel, ki sta ga stranki sklenili in ga simulirali s
pravnim poslom vsebovanim v listini.
ORIGINAL:
U sporu radi brisanja hipoteke zbog toga što bi dug bio plaćen ima se
gledati da li je - s obzirom na ispravu na temelju koje je hipoteka
uknjižena te činjeničnu i pravnu osnovu sadržanu u toj ispravi -
podmiren dug zbog kojeg je hipoteka zasnovana bez obzira na pravni
posao koji su eventualno stranke sklopile a simulirale ga pravnim
poslom sadržanim u ispravi.
V sporu zaradi izbrisa hipoteke, ker naj bi bil dolg plačan, je
potrebno ugotoviti ali je glede na to listino, na podlagi katere je
hipoteka vknjižena in dejansko in pravno podlago vsebovano v tej
listini, poravnan dolg, zaradi katerega je hipoteka ustanovljena, ne
glede na pravni posel, ki sta ga stranki sklenili in ga simulirali s
pravnim poslom vsebovanim v listini.
ORIGINAL:
U sporu radi brisanja hipoteke zbog toga što bi dug bio plaćen ima se
gledati da li je - s obzirom na ispravu na temelju koje je hipoteka
uknjižena te činjeničnu i pravnu osnovu sadržanu u toj ispravi -
podmiren dug zbog kojeg je hipoteka zasnovana bez obzira na pravni
posao koji su eventualno stranke sklopile a simulirale ga pravnim
poslom sadržanim u ispravi.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.