TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je tožena TOZD, ki je izbrisana iz sodnega registra zaradi
pripojitve drugi TOZD, na ugovor delovne organizacije, v katere
sestavi je bila TOZD, pa tožnik popravi tožbo tako, da toži TOZD,
kateri je pripojena prvotna TOZD, ne gre za subjektivno spremembo
tožbe.
To pa zato, ker v času, ko je sodišče prejelo mandatno tožbo, toženec
ni obstojal in je bilo sodišče dolžno sprejeti popravek tožbe z
označitvijo toženca.
ORIGINAL:
Ne radi se o preinačenju tužbe, ako je utužena OOUR koja je brisana
iz sudskog registra usled pripajanja drugoj osnovnoj organizaciji
udruženog rada, pa je po prigovoru radne organizacije, u čijem je
sastavu bila OOUR, tužilac ispravio tužbu na OOUR kojoj je pripojena
ranija OOUR.
Ovo s toga, što u vreme kada je prispela sudu mandatna tužba nije
postojao tuženi, pa je sud bio dužan primiti ispravku tužbe
označenjem tuženog.