TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

I. Reviziji se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje glede odločitve o tožničini pritožbi delno in glede pritožbenih stroškov spremeni tako, da se glasi:

„1. Pritožbi tožnice se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje delno spremeni tako, da je toženka dolžna v roku 15 dni plačati tožnici odškodnino v višini 25.951,94 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 28. 11. 2014 dalje do plačila, v presežku do vtoževanega zneska 59.046,00 EUR s pripadajočimi zakonskimi zamudnimi obrestmi ter glede plačila zakonskih zamudnih obresti v obdobju od 10. 9. 2014 do vključno 27. 11. 2014 pa se tožbeni zahtevek tožnice zavrne, toženka pa je dolžna v roku 15 dni plačati tožnici pravdne stroške v višini 1.973,69 EUR.

2. Sicer se tožničina pritožba zavrne.

3. Toženka mora v 15 dneh povrniti tožnici tudi njene pritožbene stroške v znesku 507,57 EUR.“

II. Sicer se revizija zavrne.

III. Toženka mora v 15 dneh povrniti tožnici njene revizijske stroške v znesku 960,03 EUR.

Odmera pravične denarne odškodnine za nepremoženjsko škodo je odraz dveh načel. Prvo je načelo individualizacije, ki se kaže v vezanosti na konkretne okoliščine posameznega odškodninskega primera (posameznik kot neponovljiva celota ter obseg in vsebina njegovega telesnega in duševnega trpljenja, ki sta ravno tako edinstvena). To načelo naj uveljavi izravnalno pravičnost (denarno zadoščenje naj v okviru danih možnosti izravna s škodnim dogodkom porušeno vrednostno sorazmerje). Drugo načelo je načelo objektivne pogojenosti, s katerim se zasleduje razdeljevalna pravičnost (iustitia distributiva) oziroma sorazmerna enakost med več osebami glede na težo primera, kar je izraženo tudi v ustavnih načelih enakosti pred zakonom in enakega varstva pravic (14. in 22. člen Ustave RS).