TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če zasebni tožilec v roku za vložitev zasebne tožbe (1. odst. 52. čl.
ZKP) zaradi neznanja vloži kazensko ovadbo ali predlog za pregon
občinskemu javnemu tožilstvu, občinsko javno tožilstvo pa kazensko
ovadbo ali predlog za pregon s sklepom zavrže v času, ko je rok za
vložitev tožbe potekel, ima zasebni tožilec, če mu ni bil vročen
sklep, pravico v 8 dneh od vročitve (4. odst. 60. čl.) vložiti
zasebno tožbo pri pristojnem sodišču, čeprav je rok iz 1. odst. 62.
čl. ZKP potekel.
ORIGINAL:
Koga privatniot tužitel vo rokot za podnesuvanje na privatna tužba
(čl. 52. st. 1. od KZP), poradi neznaenje, podnel krivična prijava
ili predlog za gonjenje do opštinskoto javno obvinitelstvo, pa
opštinskoto javno obvinitelstvo krivičnata prijava ili predlogot za
gonjene so rešenie gi otfrlil vo vremen koga rokot za podnesuvanje
tužba izminal, vo toj slučaj, ako na privatniot tužitel ne mu e
vračeno rešenieto, toj ima pravo vo rok od 8 dena od vračuvanjeto
(čl. 60.st. 4. od ZKP) da podnese do nadležniot sud privatna tužba
iako rokot od čl. 62. st. 1. od ZKP izminal.