TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sodišče je pristojno, da odloča o zahtevkih potrošnikov zaradi
ustavitve dobave električne energije.
Če je do tega prišlo v nasprotju z zakonom o elektrogospodarstvu,
splošnimi pogoji o dobavi električne energije in pogodbe o dobavi
električne energije, se prejšnje stanje vzpostavi na stroške
elektrogospodarske organizacije. Če pa je do ustavitve dobave
električne energije prišlo na podlagi omenjenih predpisov in pogodbe,
plača stroške za vzpostavitev prejšnjega stanja potrošnik ob hkratni
obveznosti, da izpolni dolžnosti ali odstrani pomanjkljivosti, ki so
privedle do ustavitve dobave.
ORIGINAL:
Sud je nadležan da sudi o zahtevima potrošača zbog obustave isporuke
električne energije.
Ako je do obustava isporuke električne energije došlo suprotno zakonu
o elektroprivredi, opštim uslovima o isporuci električne energije i
ugovora o isporuci električne energije, ranije stanje će se
uspostaviti na trošak elektroprivredne organizacije, a ako je do
obustave isporuke električne energije došlo na osnovu pomenutih
propisa i ugovora o isporuci električne energije, ranije stanje će se
uspostaviti na teret potrošača, pod uslovom da on istodobno izvrši
obaveze ili otkloni nedostatke zbog kojih je došlo do obustave
isporuke električne energije.