Portal TFL
VS011706 - pogodba o prevozu stvari - odvoz in prodaja stvari - odvozni rok - stojnina
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011706
IZVOR, AVTOR
VGSH V-SL-2136/76, 23.2.1977
OBJAVA
UPP 73/77 str.52, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pogodba o prevozu stvari - odvoz in prodaja stvari - odvozni rok - stojnina
PODROČJE VSRS
TRANSPORTNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Razkladalec, ki ne razloži vagona pravočasno in železnici ne vrne
tovornega pribora, je dolžan trpeti tudi stojnino za nepravočasno
vrnitev tega pribora. Ne more se v svojo korist sklicevati na
okoliščino, da ga špediter - tožnik ni obvestil, da se za
nepravočasno vrnitev pribora plača stojnina.
ORIGINAL:
Slagač koji na vrijeme ne istovari kola i ne vrati željeznici tovarni
pribor dužan je snositi i ležarinu za zakašnjelo vraćanje tog
pribora. Ne može se u svoju korist pozivati na okolnost da ga
špediter - tužitelj nije obavijestio da se za zakašnjelo vraćanje
pribora plaća ležarina.
Razkladalec, ki ne razloži vagona pravočasno in železnici ne vrne
tovornega pribora, je dolžan trpeti tudi stojnino za nepravočasno
vrnitev tega pribora. Ne more se v svojo korist sklicevati na
okoliščino, da ga špediter - tožnik ni obvestil, da se za
nepravočasno vrnitev pribora plača stojnina.
ORIGINAL:
Slagač koji na vrijeme ne istovari kola i ne vrati željeznici tovarni
pribor dužan je snositi i ležarinu za zakašnjelo vraćanje tog
pribora. Ne može se u svoju korist pozivati na okolnost da ga
špediter - tužitelj nije obavijestio da se za zakašnjelo vraćanje
pribora plaća ležarina.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.