Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS012944 - facultas alternativa
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012944
IZVOR, AVTOR
VGS Sarajevo Pž 363/78, 11.10.1978
OBJAVA
Informator 2604/79 str.5, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
facultas alternativa
PODROČJE VSRS
IZVRŠILNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je dolžnikova obveznost v izvršilnem naslovu predvidena v dveh
alternativnih storitvah, upnik ne more zahtevati izvršbe druge
storitve, če predhodno ni zahteval izvršbe prve storitve, kar je v
skladu z izvršilnim naslovom.
ORIGINAL:
Kad je u izvršnom naslovu obveza dužnika predvidjena u dvije
alternativne činidbe, vjerovnik ne može tražiti izvršenje druge
činidbe dok prethodno nije tražio izvršenje prve činidbe, što je u
skladu s izvršnom naslovom.
Če je dolžnikova obveznost v izvršilnem naslovu predvidena v dveh
alternativnih storitvah, upnik ne more zahtevati izvršbe druge
storitve, če predhodno ni zahteval izvršbe prve storitve, kar je v
skladu z izvršilnim naslovom.
ORIGINAL:
Kad je u izvršnom naslovu obveza dužnika predvidjena u dvije
alternativne činidbe, vjerovnik ne može tražiti izvršenje druge
činidbe dok prethodno nije tražio izvršenje prve činidbe, što je u
skladu s izvršnom naslovom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.