Portal TFL
VS028649 - neupravičena pridobitev - pravila vračanja - uporaba stvari v tujo korist (verzija)
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028649
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 418/88, 20.4.1989
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/89 str.35, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
neupravičena pridobitev - pravila vračanja - uporaba stvari v tujo korist (verzija)
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oseba, ki ji je temeljno (občinsko) sodišče vrnilo večje število
enakovrstnih stvari, kot pa mu je bilo odvzetih v kazenskem postopku,
ki je bil kasneje ustavljen, je dolžna te stvari vrniti občini, če pa
to ni mogoče, pa ji plačati njihovo protivrednost, da bi občina lahko
vrnila ali plačala njihovo protivrednost drugi osebi, kateri so bile
prav tako odvzete v kazenskem postopku, ki je bil kasneje ustavljen.
ORIGINAL:
Lice kome je osnovni (opštinski) sud vratio veći broj istorodnih
stvari (farmerki) nego što mu je bio oduzeo u krivičnom postupku,
koji je kasnije obustavljen, dužno je da te stvari vrati opštini, ili
ako to nije moguće, da joj plati njihovu protuvrijednost, da bi
opština mogla vratiti ili platiti njihovu protuvrijednost drugom licu
kome su bile oduzete takođe u krivičnom postupku koji je kasnije
obustavljen.
Oseba, ki ji je temeljno (občinsko) sodišče vrnilo večje število
enakovrstnih stvari, kot pa mu je bilo odvzetih v kazenskem postopku,
ki je bil kasneje ustavljen, je dolžna te stvari vrniti občini, če pa
to ni mogoče, pa ji plačati njihovo protivrednost, da bi občina lahko
vrnila ali plačala njihovo protivrednost drugi osebi, kateri so bile
prav tako odvzete v kazenskem postopku, ki je bil kasneje ustavljen.
ORIGINAL:
Lice kome je osnovni (opštinski) sud vratio veći broj istorodnih
stvari (farmerki) nego što mu je bio oduzeo u krivičnom postupku,
koji je kasnije obustavljen, dužno je da te stvari vrati opštini, ili
ako to nije moguće, da joj plati njihovu protuvrijednost, da bi
opština mogla vratiti ili platiti njihovu protuvrijednost drugom licu
kome su bile oduzete takođe u krivičnom postupku koji je kasnije
obustavljen.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.