TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V odškodnino, do katere ima pravico oseba, ki ji je bila neutemeljeno
odvzeta prostost, po določilih 32. poglavja ZKP, praviloma ne obsega
odškodnine zaradi izgube zaslužka, če je ta oseba sicer v delovnem
razmerju. To odškodnino mora povrniti podjetje (in sicer tako
polovico akontacije osebnega dohodka kot tudi neizplačano razliko) v
breme tistega, ki je odredil pripor.
ORIGINAL:
Šteta na koju osoba neosnovano lišena slobode ima pravo po odredbi
Glave 32 ZKP u pravilu ne obuhvaća i naknadu osobnog dohotka, ako se
ta osoba nalazi u radnom osnosu. Tu naknadu dužna je isplatiti
osnovna organizacija udruženog rada (i to kako polovinu dijela
akontacije osobnog dohotka tako i neisplaćenu razliku za slučaj, da
radnik bude pravomočno oslobodjen od optužbe) na teret organa koji je
naredio pritvor.