Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju med Ministrstvom za pravosodje Republike Slovenije in Ministrstvom za pravosodje Ruske federacije
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 3-6/2002, stran 136 DATUM OBJAVE: 26.2.2002
RS (mednarodne) 3-6/2002
6. Uredba o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju med Ministrstvom za pravosodje Republike Slovenije in Ministrstvom za pravosodje Ruske federacije
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 45/01) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA PRAVOSODJE REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA PRAVOSODJE RUSKE FEDERACIJE
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA PRAVOSODJE REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA PRAVOSODJE RUSKE FEDERACIJE
1. člen
Ratificira se Sporazum o sodelovanju med Ministrstvom za pravosodje Republike Slovenije in Ministrstvom za pravosodje Ruske federacije, podpisan v Moskvi 3. oktobra 2001.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi1:
S P O R A Z U M
O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA PRAVOSODJE REPUBLIKE
SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA PRAVOSODJE RUSKE FEDERACIJE
O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA PRAVOSODJE REPUBLIKE
SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA PRAVOSODJE RUSKE FEDERACIJE
Ministrstvo za pravosodje Ruske federacije in Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije, v nadaljevanju pogodbenici,
v težnji po poglabljanju in širitvi sodelovanja med Rusko federacijo in Republiko Slovenijo v pravosodju,
poudarjajoč interes obeh pogodbenic za razvoj in krepitev sodelovanja med njima v pravosodju,
soglašata o naslednjem:
1. člen
Pogodbenici ob upoštevanju konkretnih možnosti in spoštovanju zakonodaje obeh držav razvijata medsebojno sodelovanje na naslednjih osnovnih področjih :