TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če izvajalčeva banka izda garancijo (1083. člen ZOR) naročniku del -
uporabniku garancije, z rokom veljavnosti, ki se pokriva z zakonskim
garancijskim rokom za napake iz 2. odst. 615. člena v zvezi s 641.
členom ZOR ali s pogodbenim garancijskim rokom (odgovornost za
napake), naročnik del nima pravice zadržati depozit (del cene
izgradnje) kot garancijo za odpravo napak do izteka garancijskega
roka. Če naročnik zadrži depozit kljub temu, da je prejel veljavno
bančno garancijo, je dolžan izvajalcu vrniti depozit z zamudnimi
obrestmi od dneva zapadlosti zneska po računu, od katerega je odštel
znesek depozita, do dneva vrnitve depozita.
ORIGINAL:
Ako izvođačeva banka izda garanciju (čl. 1083. ZOO) naručioca radova
kao korisniku garancije, s rokom važenja koji se poklapa sa zakonskim
garantnim rokom za nedostatke iz čl. 615. st. 2. u vezi s čl. 641.
ZOO ili s ugovorenim garantnim rokom (odgovornost za nedostatke),
naručilac radova nema pravo zadržati depozit (dio cijene građenja)
kao garanciju za otklanjanje nedostataka do isteka garantnog roka.
Ako naručilac zadrži depozit usprkos primljenoj valjanoj garanciji
banke, dužan je izvođaču vratiti depozit sa zateznim kamatama od dana
dospijeća za plaćanje računa od kojeg je depozit odbio do dana
isplate (vraćanja depozita).