Portal TFL
VS015373 - popolna odškodnina - korist - izguba preživljanja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015373
IZVOR, AVTOR
VSK Gž 265/80, 15.7.1980
OBJAVA
ZSO 5/3/80 str.90, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
popolna odškodnina - korist - izguba preživljanja
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Odškodnina zaradi izgubljene preživnine se dosodi v tolikšni višini,
kolikor je moral (ali bi bil moral) preživljalec dajati preživnine,
če tolikšne odškodnine ne pokrivajo prejemki iz uveljavljene
družinske pokojnine in prihodki iz drugega premoženja preživljalca,
pa se dosodi razlika, ne glede na morebitne večje potrebe
preživljancev.
ORIGINAL:
Šteta zbog izgubljenog uzdržavanja dosudjuje se u visini u kojoj je
davalac uzdržavanja bio (ili bi bio) obvezan davati uzdržavanje, a
kada tu visinu ne pokrivaju primanja iz ostvarene porodične mirovine
i prihodi iz druge imovine davaoca uzdržavanja, dosudjuje se razlika
bez obzira na eventualno veće potrebe uzdržavanih osoba.
Odškodnina zaradi izgubljene preživnine se dosodi v tolikšni višini,
kolikor je moral (ali bi bil moral) preživljalec dajati preživnine,
če tolikšne odškodnine ne pokrivajo prejemki iz uveljavljene
družinske pokojnine in prihodki iz drugega premoženja preživljalca,
pa se dosodi razlika, ne glede na morebitne večje potrebe
preživljancev.
ORIGINAL:
Šteta zbog izgubljenog uzdržavanja dosudjuje se u visini u kojoj je
davalac uzdržavanja bio (ili bi bio) obvezan davati uzdržavanje, a
kada tu visinu ne pokrivaju primanja iz ostvarene porodične mirovine
i prihodi iz druge imovine davaoca uzdržavanja, dosudjuje se razlika
bez obzira na eventualno veće potrebe uzdržavanih osoba.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.