TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Četudi je po pravnomočnosti sodbe prišlo do spremembe predpisov o
stvarni pristojnosti tako, da sodišče, ki je izdalo pravnomočno
odločbo, ne bi bilo več pristojno za sojenje, je to sodišče dolžno
odločiti o predlogu za obnovo postopka (sodišče, ki je izdalo odločbo
na prvi stopnji oziroma drugostopno sodišče, če se razlog za obnovo
nanaša na postopek pred drugostopnim sodiščem.
ORIGINAL:
I kada je nakon pravosnažnosti presude došlo do izmjene propisa o
stvarnoj nadležnosti tako da sud koji je donio pravosnažnu odluku
više ne bi bio stvarno nadležan za sudjenje, taj sud je ipak dužan da
odluči o prijedlogu za ponavljanje postupka (sud koji je donio odluku
u prvom stepenu, odnosno drugostepeni sud, ako se razlog za
ponavljanje odnosi na drugostepeni postupak).