Portal TFL
VS006784 - učinki obveznosti - izpolnitev obveznosti in posledice neizpolnitve - pravica do povračila škode
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006784
IZVOR, AVTOR
VSH Gz 2157/69, 21.5.1970
OBJAVA
Pregled VSH 2/70 str.12
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
učinki obveznosti - izpolnitev obveznosti in posledice neizpolnitve - pravica do povračila škode
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Le neposredni oškodovanec lahko zahteva povrnitev škode. Posredni
oškodovanec ima takšno pravico le, kadar je tako določeno s posebnim
predpisom. Takšnega predpisa pa splošna pravila premoženjskega prava
ne poznajo v zvezi s škodo, nastalo zaradi neizpolnitve pogodbe.
ORIGINAL:
Zahtijevati naknadu štete ovlašten je neposredno oštećeni. Posredno
oštećeni ima pravo na naknadu štete od štetnika jedino onda, kada je
to posebnom normom odredjeno. Takva norma medjutim ne postoji u
smislu pravnih pravila imovinskog prava u vezi sa posrednom štetom
nastalom neispunjenjem ugovorne obaveze.
Le neposredni oškodovanec lahko zahteva povrnitev škode. Posredni
oškodovanec ima takšno pravico le, kadar je tako določeno s posebnim
predpisom. Takšnega predpisa pa splošna pravila premoženjskega prava
ne poznajo v zvezi s škodo, nastalo zaradi neizpolnitve pogodbe.
ORIGINAL:
Zahtijevati naknadu štete ovlašten je neposredno oštećeni. Posredno
oštećeni ima pravo na naknadu štete od štetnika jedino onda, kada je
to posebnom normom odredjeno. Takva norma medjutim ne postoji u
smislu pravnih pravila imovinskog prava u vezi sa posrednom štetom
nastalom neispunjenjem ugovorne obaveze.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.