Portal TFL
VS018442 - postopek pred razsodišči - arbitražna klavzula - pristojnost jugoslovanskega sodišča - spori z mednarodnim elementom - izbirna krajevna pristojnost...
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018442
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 603/82, 27.4.1982
OBJAVA
Odvjetnik 5-6/84 str.67 Pregled VSH 22/83 str.180, obr. Bilten VGSH 7-8/83 str.41
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
postopek pred razsodišči - arbitražna klavzula - pristojnost jugoslovanskega sodišča - spori z mednarodnim elementom - izbirna krajevna pristojnost - odškodninski spori - kraj škodnega dogodka
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Za prejemnika tovora, ki prejema tovor na podlagi nakladnice, ni
merodajna arbitražna klavzula, vsebovana v ladjarski pogodbi, čeprav
se nakladnica sklicuje na pogoje te pogodbe. Pod to predpostavko
jugoslovansko sodišče odloča o svoji pristojnosti na podlagi
predpisov jugoslovanskega prava. Pod isto predpostavko je
jugoslovansko sodišče pristojno v sporu med prejemnikom -
jugoslovansko osebo in tujim ladjarjem za primanjkljaj tovora, ki je
izkrcan v jugoslovanski luki.
ORIGINAL:
Za primaoca tereta koji preuzima teret na temelju teretnice nije
mjerodavna arbitražna klauzula navedena u brodarskom ugovoru, premda
se sama teretnica poziva na uvjete toga ugovora. Pod ovom
pretpostavkom jugoslovenski sud odlučuje o svojoj nadležnosti na
temelju propisa jugoslovenskog prava. Pod istom pretpostavkom
jugoslovenski sud je nadležan u sporu izmedju primaoca -
jugoslavenske osobe, i stranog brodara, za manjak tereta koji je
iskrcan u jugoslovenskoj luci.
Za prejemnika tovora, ki prejema tovor na podlagi nakladnice, ni
merodajna arbitražna klavzula, vsebovana v ladjarski pogodbi, čeprav
se nakladnica sklicuje na pogoje te pogodbe. Pod to predpostavko
jugoslovansko sodišče odloča o svoji pristojnosti na podlagi
predpisov jugoslovanskega prava. Pod isto predpostavko je
jugoslovansko sodišče pristojno v sporu med prejemnikom -
jugoslovansko osebo in tujim ladjarjem za primanjkljaj tovora, ki je
izkrcan v jugoslovanski luki.
ORIGINAL:
Za primaoca tereta koji preuzima teret na temelju teretnice nije
mjerodavna arbitražna klauzula navedena u brodarskom ugovoru, premda
se sama teretnica poziva na uvjete toga ugovora. Pod ovom
pretpostavkom jugoslovenski sud odlučuje o svojoj nadležnosti na
temelju propisa jugoslovenskog prava. Pod istom pretpostavkom
jugoslovenski sud je nadležan u sporu izmedju primaoca -
jugoslavenske osobe, i stranog brodara, za manjak tereta koji je
iskrcan u jugoslovenskoj luci.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.