Portal TFL
VS020740 - navadni ali enotni sosporniki - zavarovalnica in zavarovanec - solidarni dolžniki - učinek pravdnih dejanj
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020740
IZVOR, AVTOR
VSM Rev 597/83, 1.10.1983
OBJAVA
Sud. praksa 12/83 str.48, obr. Bilten VSM 25-26/83 str.23
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
navadni ali enotni sosporniki - zavarovalnica in zavarovanec - solidarni dolžniki - učinek pravdnih dejanj
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če so z eno tožbo toženi na podlagi obveznega zavarovanja v prometu
povzročitelj škode in zavarovalna skupnost, niso enotni sosporniki,
čeprav so solidarni dolžniki. Zato se učinek pravdnih dejanj, ki jih
je opravil eden izmed njih, ne razteza tudi na drugega.
ORIGINAL:
Kada su jednom te istom tužbom, na osnovu obaveznog osiguranja u
saobraćaju, tuženi štetnik i osiguravajuća organizacija, oni, iako
odgovaraju solidarno nisu jedinstveni suparničari, te se parnične
radnje koje je jedan od njih preduzeo ne protežu i na drugog.
Če so z eno tožbo toženi na podlagi obveznega zavarovanja v prometu
povzročitelj škode in zavarovalna skupnost, niso enotni sosporniki,
čeprav so solidarni dolžniki. Zato se učinek pravdnih dejanj, ki jih
je opravil eden izmed njih, ne razteza tudi na drugega.
ORIGINAL:
Kada su jednom te istom tužbom, na osnovu obaveznog osiguranja u
saobraćaju, tuženi štetnik i osiguravajuća organizacija, oni, iako
odgovaraju solidarno nisu jedinstveni suparničari, te se parnične
radnje koje je jedan od njih preduzeo ne protežu i na drugog.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.