TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

1. Reviziji se delno ugodi in se sodbi sodišč druge in prve stopnje delno spremenita, tako da se odškodnina za nepremoženjsko škodo, ki jo mora plačati prvotožena stranka in jo je prisodilo sodišče prve stopnje v znesku 10,000.000,00 SIT (pod prvo alinejo 1. točke izreka) ter jo je sodišče druge stopnje zvišalo na 12,900.000,00 SIT (prvi odstavek izreka) zniža in se sodba v tem delu glasi:

"Prvotožena stranka - zavarovalnica mora plačati tožniku A. A.

11,600.000,00 SIT (z besedo: enajstmilijonovšestotisoč tolarjev 00/100) odškodnine za nepremoženjsko škodo, z zamudnimi obrestmi, ki so določene v zakonu in tečejo od 22.9.1998 do plačila, vse v 15 dneh, da ne bo izvršbe.

Višji tožbeni zahtevek se zavrne.

Toženi stranki morata nerazdelno povrniti tožniku 1.141.907,00 SIT pravdnih stroškov, v 15 dneh, da ne bo izvršbe."

2. Sicer se revizija zavrne.

3. Tožeča stranka mora povrniti prvotoženi stranki 48.800,00 SIT revizijskih stroškov v 15 dneh, da ne bo izvršbe.

Invalidnina se upošteva pri odškodnini za duševne bolečine zaradi zmanjšane življenjske aktivnosti, ker je denarno nadomestilo za telesno okvaro, to je izgubo, bistvenejšo poškodovanost ali znatnejšo onesposobljenost posameznih delov telesa oziroma organov, zaradi česar je normalna aktivnost otežkočena in so potrebni večji napori pri zadovoljevanju življenjskih potreb. Oškodovancu gre pravica do invalidnine ne glede na to, ali dosega kljub okvari enak osebni dohodek ali ne, zato je povsem pravilno, da se invalidnina upošteva samo pri odmeri nepremoženjske škode, in sicer pri trajnem zmanjšanju življenjske aktivnosti.