Portal TFL
VS010718 - vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010718
IZVOR, AVTOR
pravno mnenje, civ. odd. VSBiH 10.2.1976
OBJAVA
Bilten VSBiH 31/75 str.12
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je invalidnost deloma posledica bolezni, deloma pa škodnega
dogodka, se pri obsegu gmotne škode zaradi zmanjšanja delovne
sposobnosti ter s tem povezane izgube osebnega dohodka izhaja, kot da
bi bila škoda izključno rezultat škodnega dogodka (sama bolezen ne bi
imela za posledico popolne ali delne izgube delovne sposobnosti), pri
obsegu negmotne škode pa se bo upoštevalo, da je oškodovanec tudi
pred škodnim dogodkom vlagal večje napore. Zato se bo upošteval tako
vpliv škodnega dogodka kot tudi bolezni.
ORIGINAL:
Kada je invalidnost dijelom posljedica bolesti kao prirodnog faktora,
a dijelom štetnog dogadjaja kao ljudske radnje, kod utvrdjivanja
obima imovinske štete zbog smanjenja radne sposobnosti i s tim u vezi
gubitka ličnog dohotka, uzeće se da je takva šteta isključivo
rezultat ljudske radnje (sama bolest ne bi dovela do potpunog ili
djelimičnog gubitka radne sposobnosti u onoj mjeri u kojoj bi to
uticalo na sposobnost ostvarivanja zarade na odredjenom radnom
mjestu), a kod utvrdjivanja obima neimovinske štete zbog smanjenja
opšte životne sposobnosti uzeće se u obzir dejstvo svakog od ovih
faktora (oštećeni je i do štetnog dogadjaja morao ulagati uvećane
napore u onoj mjeri u kojoj je smanjenje opšte životne sposobnosti
bilo uzrokovano bolešću).
Če je invalidnost deloma posledica bolezni, deloma pa škodnega
dogodka, se pri obsegu gmotne škode zaradi zmanjšanja delovne
sposobnosti ter s tem povezane izgube osebnega dohodka izhaja, kot da
bi bila škoda izključno rezultat škodnega dogodka (sama bolezen ne bi
imela za posledico popolne ali delne izgube delovne sposobnosti), pri
obsegu negmotne škode pa se bo upoštevalo, da je oškodovanec tudi
pred škodnim dogodkom vlagal večje napore. Zato se bo upošteval tako
vpliv škodnega dogodka kot tudi bolezni.
ORIGINAL:
Kada je invalidnost dijelom posljedica bolesti kao prirodnog faktora,
a dijelom štetnog dogadjaja kao ljudske radnje, kod utvrdjivanja
obima imovinske štete zbog smanjenja radne sposobnosti i s tim u vezi
gubitka ličnog dohotka, uzeće se da je takva šteta isključivo
rezultat ljudske radnje (sama bolest ne bi dovela do potpunog ili
djelimičnog gubitka radne sposobnosti u onoj mjeri u kojoj bi to
uticalo na sposobnost ostvarivanja zarade na odredjenom radnom
mjestu), a kod utvrdjivanja obima neimovinske štete zbog smanjenja
opšte životne sposobnosti uzeće se u obzir dejstvo svakog od ovih
faktora (oštećeni je i do štetnog dogadjaja morao ulagati uvećane
napore u onoj mjeri u kojoj je smanjenje opšte životne sposobnosti
bilo uzrokovano bolešću).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.