Portal TFL
VS013027 - prenehanje obveznosti - pobot (kompenzacija) - splošni pogoji - istovrstnost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013027
IZVOR, AVTOR
VGSH Sl 1917/77, 10.11.1978
OBJAVA
PiP 4/78 str.72
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
prenehanje obveznosti - pobot (kompenzacija) - splošni pogoji - istovrstnost
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Najemnik ima pravico pobotati stroške, ki jih je imel s popravili, ki
sicer njega ne bremenijo, z zneskom tistega dela najemnine, ki se
obvezno izloča za vzdrževanje stavbe. Te pravice pa nima glede
stroškov za adaptacijo poslovnih prostorov (čl. 31/I zakona o PSP,
Ur.l. SFRJ 43/65, 57/65).
ORIGINAL:
Zakupac ima pravo na naknadu troškova koje je imao za popravke koji
ne padaju na njegov teret ostvaruje i prebijanjem iznosa tih troškova
s iznosom onog dijela zakupnine koji se obavezno izdvaja za
održavanje zgrade. Ovo pravo ne pripada mu u pogledu troškova
adaptacije poslovne prostorije.
Najemnik ima pravico pobotati stroške, ki jih je imel s popravili, ki
sicer njega ne bremenijo, z zneskom tistega dela najemnine, ki se
obvezno izloča za vzdrževanje stavbe. Te pravice pa nima glede
stroškov za adaptacijo poslovnih prostorov (čl. 31/I zakona o PSP,
Ur.l. SFRJ 43/65, 57/65).
ORIGINAL:
Zakupac ima pravo na naknadu troškova koje je imao za popravke koji
ne padaju na njegov teret ostvaruje i prebijanjem iznosa tih troškova
s iznosom onog dijela zakupnine koji se obavezno izdvaja za
održavanje zgrade. Ovo pravo ne pripada mu u pogledu troškova
adaptacije poslovne prostorije.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.