Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS019083 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - delež v denarju
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS019083
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 428/82, 11.11.1982
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/83 str.25 Advokatura BiH 9/83 str.55
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - delež v denarju
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar je pravica uporabe zaradi izgradnje družinske stanovanjske hiše
pridobljena s skupnim prispevanjem obeh zakoncev, konstituirana pa
samo v korist enega zakonca, lahko v primeru delitve skupnega
premoženja drugi zakonec zahteva nadomestilo v višini vrednosti
svojega deleža pri pridobivanju te pravice. Višina nadomestila se
določa po ceni, dogovorjeni ob dodelitvi gradbene parcele zaradi
stanovanjske gradnje, v času sojenja.
ORIGINAL:
Kada je pravo korišćenja radi izgradnje porodične stambene zgrade
stečeno zajedničkim doprinosom oba bračna druga, a konstituisano samo
u korist jednoga, u slučaju podjele zajedničke imovine drugi bračni
drug može zahtijevati naknadu u visini vrijednosti svog udjela u
sticanju toga prava. Visina naknade se odredjuje prema cijeni koja se
ugovara prilikom dodjele gradjevinske parcele radi stambene izgradnje
u vrijeme donošenja sudske odluke.
Kadar je pravica uporabe zaradi izgradnje družinske stanovanjske hiše
pridobljena s skupnim prispevanjem obeh zakoncev, konstituirana pa
samo v korist enega zakonca, lahko v primeru delitve skupnega
premoženja drugi zakonec zahteva nadomestilo v višini vrednosti
svojega deleža pri pridobivanju te pravice. Višina nadomestila se
določa po ceni, dogovorjeni ob dodelitvi gradbene parcele zaradi
stanovanjske gradnje, v času sojenja.
ORIGINAL:
Kada je pravo korišćenja radi izgradnje porodične stambene zgrade
stečeno zajedničkim doprinosom oba bračna druga, a konstituisano samo
u korist jednoga, u slučaju podjele zajedničke imovine drugi bračni
drug može zahtijevati naknadu u visini vrijednosti svog udjela u
sticanju toga prava. Visina naknade se odredjuje prema cijeni koja se
ugovara prilikom dodjele gradjevinske parcele radi stambene izgradnje
u vrijeme donošenja sudske odluke.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.