Portal TFL
VS018952 - odškodninske terjatve - zamudne obresti - začetek teka obresti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018952
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 318/82, 7.10.1982
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/82 str.32
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zamudne obresti - začetek teka obresti - odškodninske terjatve
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Zavarovatelj je dolžan oškodovani tretji osebi plačati odškodnino pod
enakimi pogoji kot povzročitelj škode, zato je dolžan plačati zamudne
obresti od dneva nastanka škode, ne pa od izteka 30-dnevnega roka od
dne, ko je oškodovanec uveljavil izvensodni zahtevek na plačilo
odškodnine nasproti zavarovatelju.
ORIGINAL:
Osiguravač je u obavezi da oštećenom trećem licu naknadi štetu pod
istim uslovima pod kojim je to dužan učiniti i sam štetnik, iz čega
proističe i osiguravačeva obaveza da oštećenom plati i zatezne kamate
na pripadajući iznos naknade štete od dana nastanka štete, a ne po
isteku roka od 30 dana od dana kada je oštećeni istakao vansudski
zahtjev za naknadu štete prema osiguravatelju.
Zavarovatelj je dolžan oškodovani tretji osebi plačati odškodnino pod
enakimi pogoji kot povzročitelj škode, zato je dolžan plačati zamudne
obresti od dneva nastanka škode, ne pa od izteka 30-dnevnega roka od
dne, ko je oškodovanec uveljavil izvensodni zahtevek na plačilo
odškodnine nasproti zavarovatelju.
ORIGINAL:
Osiguravač je u obavezi da oštećenom trećem licu naknadi štetu pod
istim uslovima pod kojim je to dužan učiniti i sam štetnik, iz čega
proističe i osiguravačeva obaveza da oštećenom plati i zatezne kamate
na pripadajući iznos naknade štete od dana nastanka štete, a ne po
isteku roka od 30 dana od dana kada je oštećeni istakao vansudski
zahtjev za naknadu štete prema osiguravatelju.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.