TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Prenos pravice uporabe ali prednostne pravice uporabe gradbenega
zemljišča, opravljen do uveljavitve zakona o določanju stavbnega
zemljišča v mestih in naseljih mestnega značaja s prejšnjega lastnika
na osebe, ki niso njegov zakonec, potomci, starši ali posvojitelji,je
glede na 5. odst. 5. čl. tega zakona veljaven le, če je opravljen na
podlagi pogodbe, na kateri je podpise overil organ, ki je pristojen
za overjanje podpisov, ali če je pogodbena cena izplačana prek banke,
ali je tisti, na katerega je prejšnji lastnik prenesel omejenjeno
pravico, plačal davek ali prispevek v zvezi z zemljiščem, na katerem
obstoji ta pravica.
ORIGINAL:
Prijenos prava korištenja odnosno prvenstvenog prava korištenja
građevnog zemljišta izvršen do dana stupanja na snagu Zakona o
određivanju građevnog zemljišta u gradovima i naseljima gradskog
karaktera sa strane prijašnjeg vlasnika na osobe koje nisu njegov
bračni drug, potomci, roditelji ni usvojioci valjan je - s obzirom na
propis čl. 5 st. 5 ovog zakona - samo ako je prijenos izvršen na
osnovi ugovora na kome su potpisi ovjereni od strane organa nadležnog
za ovjeravanje potpisa, ili ako je ugovorna cijena isplačena preko
banke, ili ako je osoba na koju je prijašnji vlasnik prenio to pravo
vršila isplatu poreza ili doprinosa u vezi sa zemljištem na koje to
pravo postoji.