Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS029139 - razlaga pogodb
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029139
IZVOR, AVTOR
GSH Pž 2417/89, 14.11.1989
OBJAVA
Pregled VSH 44/90 str.188, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
razlaga pogodb
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Jasna pogodbena določila se uporabljajo in izvršujejo tako, kot se
glasijo (teorija izjave), le sporna določila pa je potrebno razlagati
in izvrševati v skladu s pravo pogodbeno voljo pogodbenih strank
(teorija volje), ustrezno načelom pogodbenega prava.
ORIGINAL:
Jasne ugovorne odredbe primjenjuju se i izvršavaju onako kako glase
(teorija izjave), a samo sporne odredbe treba tumačiti i izvršavati u
skladu s pravom voljom ugovornih strana (teorija volje) odgovarajuće
načelima obveznog prava.
Jasna pogodbena določila se uporabljajo in izvršujejo tako, kot se
glasijo (teorija izjave), le sporna določila pa je potrebno razlagati
in izvrševati v skladu s pravo pogodbeno voljo pogodbenih strank
(teorija volje), ustrezno načelom pogodbenega prava.
ORIGINAL:
Jasne ugovorne odredbe primjenjuju se i izvršavaju onako kako glase
(teorija izjave), a samo sporne odredbe treba tumačiti i izvršavati u
skladu s pravom voljom ugovornih strana (teorija volje) odgovarajuće
načelima obveznog prava.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.