Portal TFL
VS018203 - negmotna škoda - zelo huda poškodba - pravična denarna odškodnina - odmera
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018203
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 2111/81, 3.3.1982
OBJAVA
Pregled VSH 21/82 str.76, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
negmotna škoda - zelo huda poškodba - pravična denarna odškodnina - odmera
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V primeru zelo težke invalidnosti, ko telesne bolečine, duševne
bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti in skaženosti ter
strah, predstavljajo celoto, ki presega možnost izoliranja posameznih
vidikov negmotne škode ter njihovo posamezno ocenjevanje, je moč za
vse oblike negmotne škode prisoditi zadoščenje v enem samem znesku.
ORIGINAL:
U slučaju vrlo teškog invaliditeta kada fizičke boli, duševne boli
zbog smanjenja životne aktivnosti te naruženosti i strah čine
kvalitativnu cjelinu koja nadrasta mogućnost izoliranja pojedinih
vidova štete i njihovo posebno ocjenjivanje moguće je za sve oblike
neimovinske štete dosuditi satisfakciju u jednom iznosu.
V primeru zelo težke invalidnosti, ko telesne bolečine, duševne
bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti in skaženosti ter
strah, predstavljajo celoto, ki presega možnost izoliranja posameznih
vidikov negmotne škode ter njihovo posamezno ocenjevanje, je moč za
vse oblike negmotne škode prisoditi zadoščenje v enem samem znesku.
ORIGINAL:
U slučaju vrlo teškog invaliditeta kada fizičke boli, duševne boli
zbog smanjenja životne aktivnosti te naruženosti i strah čine
kvalitativnu cjelinu koja nadrasta mogućnost izoliranja pojedinih
vidova štete i njihovo posebno ocjenjivanje moguće je za sve oblike
neimovinske štete dosuditi satisfakciju u jednom iznosu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.