Portal TFL
VS012585 - odgovornost - avtomobilist - trčenje - konkurenca objektivnih odgovornosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012585
IZVOR, AVTOR
VSH Gzz 19/78, 4.4.1978
OBJAVA
Odvjetnik 3-4/80 str.124 Pregled VSH 13/78 str.28
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
odgovornost - avtomobilist - trčenje - konkurenca objektivnih odgovornosti
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V smislu pravnih pravil premoženjskega prava (bivši zakon o jamčenju
za škode povzročene z motornim vozilom) vozniki motornih vozil
krivdno odgovarjajo za škodo, do katere pride pri posrednem ali
neposrednem trčenju motornih vozil. Enako je potrebno presojati
odgovornost za škodo, do katere je prišlo zaradi kamna, ki je
priletel v oškodovančevo steklo izpod koles drugega avtomobila.
ORIGINAL:
U smislu pravila imovinskog prava (biv. zakon o jamčenju za štete
prouzročene motornim vozilom), ako je šteta nastala posrednim ili
neposrednim sudarom pogona motornih vozila, upravljači i korisnici,
odnosno vlasnici motornih vozila uzajamno odgovaraju za tu štetu po
principu krivnje, pa se po tom principu treba ocijeniti i odgovornost
za štetu do koje je došlo kad je kamen izbačen kotačem štetnikova
vozila udario u staklo automobila oštećenog.
V smislu pravnih pravil premoženjskega prava (bivši zakon o jamčenju
za škode povzročene z motornim vozilom) vozniki motornih vozil
krivdno odgovarjajo za škodo, do katere pride pri posrednem ali
neposrednem trčenju motornih vozil. Enako je potrebno presojati
odgovornost za škodo, do katere je prišlo zaradi kamna, ki je
priletel v oškodovančevo steklo izpod koles drugega avtomobila.
ORIGINAL:
U smislu pravila imovinskog prava (biv. zakon o jamčenju za štete
prouzročene motornim vozilom), ako je šteta nastala posrednim ili
neposrednim sudarom pogona motornih vozila, upravljači i korisnici,
odnosno vlasnici motornih vozila uzajamno odgovaraju za tu štetu po
principu krivnje, pa se po tom principu treba ocijeniti i odgovornost
za štetu do koje je došlo kad je kamen izbačen kotačem štetnikova
vozila udario u staklo automobila oštećenog.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.