Portal TFL
VS015415 - odvzem motornega vozila
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015415
IZVOR, AVTOR
Okr Zagreb Kž 1413/80, 27.8.1980
OBJAVA
Pregled VSH 19 str.150 Odvjetnik 3-4/82 str.52
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
odvzem motornega vozila
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Storilec, ki je skupno in hkrati z drugo osebo z namenom uporabe
vozila za vožnjo, vstopil v vozilo in se odpeljal z njim, vedel pa
je, da to vozilo tej osebi ni zaupano za vožnjo, je s tem kot
sostorilec uresničil znake kaznivega dejanja odvzema motornega
vozila. Pri tem ni važno, da on sam ni odprl vozila oziroma da ga med
vožnjo ni upravljal.
ORIGINAL:
Učinilac, koji je zajedno i istovremeno s drugom osobom, a u namjeri
korištenja vozila za vožnju, ušao u vozilo i odvezao se njime, a znao
je da to vozilo toj osobi nije povjereno za vožnju, postupao je sa
sviješču i voljom da tuđe vozilo upotrijebi za vožnju (cum animo
auctoris) i time kao suizvršilac ostvario bitna obilježja krivičnog
djela oduzimanja vozila na motorni pogon iz čl. 136. st. 1. KZH. Pri
tomu je neodlučno što on osobno nije otvorio vozilo, odnosno u toku
vožnje upravljao vozilom.
Storilec, ki je skupno in hkrati z drugo osebo z namenom uporabe
vozila za vožnjo, vstopil v vozilo in se odpeljal z njim, vedel pa
je, da to vozilo tej osebi ni zaupano za vožnjo, je s tem kot
sostorilec uresničil znake kaznivega dejanja odvzema motornega
vozila. Pri tem ni važno, da on sam ni odprl vozila oziroma da ga med
vožnjo ni upravljal.
ORIGINAL:
Učinilac, koji je zajedno i istovremeno s drugom osobom, a u namjeri
korištenja vozila za vožnju, ušao u vozilo i odvezao se njime, a znao
je da to vozilo toj osobi nije povjereno za vožnju, postupao je sa
sviješču i voljom da tuđe vozilo upotrijebi za vožnju (cum animo
auctoris) i time kao suizvršilac ostvario bitna obilježja krivičnog
djela oduzimanja vozila na motorni pogon iz čl. 136. st. 1. KZH. Pri
tomu je neodlučno što on osobno nije otvorio vozilo, odnosno u toku
vožnje upravljao vozilom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.