TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če sta zakonca sklenila s tožencem pogodbo o dosmrtnem preživljanju,
pa je med izvrševanjem pogodbe umrl eden od zakoncev, lahko preživeli
zakonec zahteva razvezo pogodbe v celoti, če za to obstojijo pogoji,
ker gre za enotni pravni posel in se ne more toženec sklicevati na
veljavnost pogodbe na podlagi dejstva, da je preživljal do smrti eno
od strank.
ORIGINAL:
Ako su bračni drugovi sklopili s tuženim ugovor o doživotnom
uzdržavanju, pa je u toku davanja uzdržavanja umro jedan od bračnih
drugova, preživljeli bračni drug je ovlašten tražiti raskidanje toga
ugovora u cijelosti, ukoliko za to postoje uvjeti, jer se radi o
jedinstvenom pravnom poslu i tuženi se ne može pozivati na obstojnost
ugovora na temelju činjenice da je uzdržavao do smrti jednu od
stranaka.