TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

Pritožbi tožeče stranke se delno ugodi tako, da se odločitev spremeni:

- v II. točki izreka tako, da se ta točka glasi:

„Sklep o izvršbi Okrajnega sodišča v Ljubljani opr. št. VL 79490/2010 z dne 10.6.2010 ostane v veljavi tudi za 49,27 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneska 11,40 EUR od 16.7.2008 dalje in od zneska 37,87 od 13.8.2008 dalje, v presežku pa se sklep o izvršbi razveljavi in tožbeni zahtevek zavrne.“

- v III. točki izreka tako, da se ta točka glasi:

„Tožena stranka je v roku 15. dni od prejema te drugostopenjske sodbe dolžna tožeči stranki plačati 229,20 EUR pravdnih stroškov, v primeru zamude s plačilom z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izteka roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti dalje do plačila.“

V ostalem se pritožba tožeče stranke in v celoti pritožba tožene stranke zavrneta in v izpodbijanem pa nespremenjenem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.

Tožena stranka je v roku 15. dni od prejema te sodbe dolžna tožeči stranki plačati 18,33 EUR stroškov pritožbenega postopka, v primeru zamude s plačilom z zakonskimi zamudnimi obrestmi od izteka roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti dalje do plačila.

Pri presoji legitimacije tožeče stranke za izterjavo nadomestila je bistveno, da s kolektivnim upravljanjem v sámo avtorsko pravico ni poseženo. Upravičenja, tako moralna kot materialna, kljub kolektivnemu upravljanju (pa naj bo mandatno razmerje urejeno na podlagi pogodbe ali zakona) ostanejo avtorju. Kolektivna organizacija je sicer več kot zgolj zastopnik avtorjev, vendar pa še vedno zgolj skrbnik tujih (avtorjevih) pravic, kajti svojo dejavnosti opravlja za avtorjev račun.

Uporabnik, ki v Sloveniji uporablja glasbo, je torej tožeči stranki dolžan plačati nadomestilo; če je s tožečo stranko sklenil pogodbo o uporabi avtorskih del, na podlagi pogodbe, sicer pa na podlagi zakona zaradi prikrajšanja avtorjev oz. tožeče stranke (zunanje razmerje).