TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Revizijam se delno ugodi tako, da se:

a) izpodbijana sodba sodišča druge stopnje spremeni tako, da se pritožbam tožnika in toženk delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje v nepravnomočnem delu delno spremeni tako, da se:

1. ugotovi, da je zahtevek prvega tožnika za plačilo odškodnine iz škodnega dogodka, ki se je zgodil 5. 2. 1998, po podlagi v celoti utemeljen;

2. v točki II 3.1. znesek 2.169,92 EUR nadomesti z zneskom 2.086,47 EUR, znesek 1.669,17 EUR pa z zneskom 2.086,47 EUR;

3. v točki II 4.1. znesek 577,93 EUR nadomesti z zneskom 722,42 EUR, točka 4.2. pa razveljavi;

4. v točki II 5.1. znesek 831,77 EUR nadomesti z zneskom 1.039,77 EUR ter zneski:

- 10,11 EUR z zneskom 12,64 EUR,

- 3,17 EUR z zneskom 3,96 EUR,

- 18,80 EUR z zneskom 23,50 EUR,

- 2,55 EUR z zneskom 3,19 EUR,

- 18,16 EUR z zneskom 22,70 EUR,

- 2,96 EUR z zneskom 3,70 EUR,

- 1,90 EUR z zneskom 2,38 EUR,

- 12,97 EUR z zneskom 16,21EUR,

- 9,68 EUR z zneskom 12,10 EUR,

- 7,65 EUR z zneskom 9,56 EUR,

- 4,18 EUR z zneskom 5,23 EUR,

- 3,50 EUR z zneskom 4,38 EUR,

- 24,42 EUR z zneskom 30,53 EUR,

- 4,19 EUR z zneskom 5,24 EUR,

- 6,47 EUR z zneskom 8,09 EUR,

- 67,13 EUR z zneskom 83,91 EUR,

- 33,60 EUR z zneskom 42,00 EUR,

- 39,94 EUR z zneskom 49,93 EUR,

- 83,46 EUR z zneskom 104,33 EUR,

- 42,06 EUR z zneskom 52,58 EUR,

- 65,62 EUR z zneskom 82,03 EUR,

- 73,43 EUR z zneskom 91,79 EUR,

- 49,13 EUR z zneskom 61,41 EUR,

- 78,67 EUR z zneskom 98,34 EUR,

- 83,446 EUR z zneskom 104,33 EUR,

- 83,46 EUR z zneskom 104,33 EUR,

- 1,10 EUR z zneskom 1,38 EUR;

5. v točki II 6.1. znesek 186,95 EUR nadomesti z zneskom 116,84 EUR (v razmerju tožnika do prve toženke) in z zneskom 81,79 EUR (v razmerju tožnika do druge toženke).

b) glede:

- odločitve o višini odškodnine za nepremoženjsko škodo (točka II 1.1. sodbe sodišča prve stopnje) v obsegu nad 4.491,11 EUR do 94.099,49 EUR,

- odločitve o višini odškodnine za tujo pomoč (točka II 2.1. in 2.2. sodbe sodišča prve stopnje) v obsegu nad 2.996,41 EUR do 12.811,13 EUR (v razmerju tožnika do prve toženke) in v obsegu nad 2.324,57 EUR do 12.811,13 EUR (v razmerju tožnika do druge toženke) ter

- odločitve o višini odškodnine na račun tuje pomoči v obliki mesečne rente (točka II 6.1. in 6.2. sodbe sodišča prve stopnje) v obsegu nad 116,84 EUR (v razmerju tožnika do prve toženke) in nad 81,79 EUR (v razmerju tožnika do druge toženke)

sodbi sodišč druge in prve stopnje razveljavita in v opisanem obsegu zadeva vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.

Sicer se revizije zavrnejo.

Odločitev o stroških revizijskega postopka se pridrži za končno odločbo.

Ravnanje profesionalnih udeležencev v železniškem prometu je podvrženo strogemu standardu skrbnosti strokovnjaka. To pa pomeni, da mora sistem delovati tako, da zaposleni vanj lahko in morajo zaupati.

Ko se izpodbija ugotovitev obsega škode, določene po prostem preudarku, gre načeloma za (v reviziji nedovoljeno) izpodbijanje dejanskega stanja. Vendar pa v tem primeru tožnik pritožbenemu sodišču utemeljeno očita procesno kršitev, saj je edini razlog pritožbenega sodišča v nasprotju z ugotovitvami sodišča prve stopnje o tožnikovem stanju po poškodbi.

Po ustaljeni praksi Vrhovnega sodišča se kot del premoženjske škode, ki se kaže v obliki potrebe po tuji pomoči in negi, priznava tudi tista, ki jo oškodovancu nudijo družinski člani. Aktivno legitimiran za uveljavljanje tega zahtevka je oškodovanec.

Ob napačni (materialnopravni) porazdelitvi dokaznega bremena, na katero sta toženki pravočasno opozorili na naroku, je sodišče uporabilo dokazno gradivo, ki ni bilo pridobljeno v kontradiktornem postopku. Te kršitve ni odpravilo niti pritožbeno sodišče, pač pa je zvišalo odškodnino na podlagi ugotovitev sodišča prve stopnje, ki pa so obremenjene s procesno kršitvijo. Gre za kontinuirano kršitev, ki jo toženki uspešno uveljavljata v reviziji.

Upoštevanje deleža obveznosti, ki je zaradi delnega plačila prenehal in obsodbo dolžnika le še na plačilo preostalega deleža obveznosti, je mogoče doseči le z valorizacijo delnega plačila. Valorizacija tako predstavlja le matematično metodo izenačitve časovno – vrednostnega trenutka obračuna terjatve.