TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ko je ugotovljeno, da je obtoženec normalna oseba z življenjskimi
izkušnjami in strokovno kvalificiran ter da je delal in potoval po
tujini, pri tem pa priznal, da je vsaj deloma čital sovražni
material, da ga je kazal drugim in da ga je Č., ki mu je izročil
material, opozoril na nevarnost prenašanja tega materiala, je
utemeljen zaključek, da se je obtoženec zavedal vsebine materiala in
sovražne dejavnosti.
ORIGINAL:
Kad se ima u vidu da je optuženi normalna osoba sa životnim iskustvom
stručno kvalificiran i da je radio i putovao u inozemstvo - a kraj
toga je priznao da je makar djelomično čitao neprijateljski
materijal, da ga je pokazivao drugima i da je od Č., kojemu je predao
materijal, bio upozoren na opasnost prenošenja tog materijala, onda
je opravdan i dokazan zaključak, da je optuženi bio potpuno svestan i
sadržaja materijala i svoje neprijateljske djelatnosti.