Portal TFL
VS016938 - posamezna preiskovalna dejanja pred preiskavo - nestrinjanje preiskovalnega sodnika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016938
IZVOR, AVTOR
Okr Bjelovar Kv 324/81, 8.7.1981
OBJAVA
Pregled VSH 20/82 str.106
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
posamezna preiskovalna dejanja pred preiskavo - nestrinjanje preiskovalnega sodnika
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je storilec kaznivega dejanja neznan in javni tožilec predlaga
preiskovalnemu sodniku posamezna preiskovalna dejanja, ne more
preiskovalni sodnik utemeljevati svojega nestrinjanja samo s tem, da
bi bilo treba zahtevano dejanje zaupati organu za notranje zadeve. To
je namreč stvar presoje javnega tožilca.
Potemtakem lahko temelji nestrinjanje samo na vprašnju, ali je po
presoji preiskovalnega sodnika izvršitev takega dejanja potrebna in
pravno dovoljena.
ORIGINAL:
U slučajukad je učinilac krivičnog djela nepoznat, a javni tužilac
predloži istražnom sucu poduzimanje pojedine istražne radnje,
istražni sudac ne može svoje neslaganje zasnovati samo na tome da je
poduzimanje zatražene radnje trebalo povjeriti organu unutrašnjih
poslova, jer je to stvar ocjene javnog tužioca.
Prema tome, neslaganje se može zasnivati samo na pitanju je li po
ocjeni istražnog suca poduzimanje takve radnje potrebno i pravno
dopušteno.
Če je storilec kaznivega dejanja neznan in javni tožilec predlaga
preiskovalnemu sodniku posamezna preiskovalna dejanja, ne more
preiskovalni sodnik utemeljevati svojega nestrinjanja samo s tem, da
bi bilo treba zahtevano dejanje zaupati organu za notranje zadeve. To
je namreč stvar presoje javnega tožilca.
Potemtakem lahko temelji nestrinjanje samo na vprašnju, ali je po
presoji preiskovalnega sodnika izvršitev takega dejanja potrebna in
pravno dovoljena.
ORIGINAL:
U slučajukad je učinilac krivičnog djela nepoznat, a javni tužilac
predloži istražnom sucu poduzimanje pojedine istražne radnje,
istražni sudac ne može svoje neslaganje zasnovati samo na tome da je
poduzimanje zatražene radnje trebalo povjeriti organu unutrašnjih
poslova, jer je to stvar ocjene javnog tužioca.
Prema tome, neslaganje se može zasnivati samo na pitanju je li po
ocjeni istražnog suca poduzimanje takve radnje potrebno i pravno
dopušteno.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.