TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Lovska puška kalibra 12 mm z naboji, napolnjenimi s šibrami št. 8 in
10, ni absolutno neprimerno sredstvo za izvršitev kaznivega dejanja
uboja. Zato bi sodišče prve stopnje moralo raziskati in ugotoviti,
ali gre v danem primeru za relativno neprimeren poskus, torej za
neprimeren poskus kaznivega dejanja uboja po 135. čl. v zv. s 17. čl.
KZ, glede na dejstvo, da je obtoženec streljal na oškodovanca iz
oddaljenosti 28 metrov.
ORIGINAL:
Lovačka puška kalibra 12 mm, čiji su metci napunjeni sačmom broj 8 i
10, nije apsolutno nepodobno sredstvo za izvršenje krivičnog djela
ubistva, ali je prvostepeni sud trebao da ispita i utvrdi da li se, s
obzirom na činjenicu da je optuženi pucao na oštećenog sa udaljenosti
od 28 metara, u konkretnom slučaju radi o relativno nepodobnom
sredstvu, o dosledno tome o nepodobnom pokušaju krivičnog djela
ubistva iz čl. 135 u vezi sa čl. 17 KZ.