Portal TFL
VS020816 - gradbena pogodba - odškodninska odgovornost naročnika in izvajalca za škodo v zvezi z izvajanjem del
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020816
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 469/83, 20.10.1983
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/84 str.16
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
gradbena pogodba - odškodninska odgovornost naročnika in izvajalca za škodo v zvezi z izvajanjem del
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se med izvajanjem del pri rekonstrukciji ulice pojavijo razpoke na
sosednji stavbi, velja domneva, da je poškodbe stavbe povzročilo
izvajanje teh del.
Izvajalec in naročnik morata v takšnem primeru dokazati, da ni
vzročne zveze med izvajanjem del in poškodbami stavbe.
ORIGINAL:
Kada se tokom izvodjenja radova na rekonstrukciji ulice pojave
pukotine na susjednoj zgradi, pretpostavlja se da su oštećenja zgrade
proizrokovana ovim radovima.
Naručilac i izvodjač radova su u takvom slučaju obavezni da ponude
dokaze na okolnost da ne postoji uzročna veza izmedju radova i
oštećenja zgrade.
Če se med izvajanjem del pri rekonstrukciji ulice pojavijo razpoke na
sosednji stavbi, velja domneva, da je poškodbe stavbe povzročilo
izvajanje teh del.
Izvajalec in naročnik morata v takšnem primeru dokazati, da ni
vzročne zveze med izvajanjem del in poškodbami stavbe.
ORIGINAL:
Kada se tokom izvodjenja radova na rekonstrukciji ulice pojave
pukotine na susjednoj zgradi, pretpostavlja se da su oštećenja zgrade
proizrokovana ovim radovima.
Naručilac i izvodjač radova su u takvom slučaju obavezni da ponude
dokaze na okolnost da ne postoji uzročna veza izmedju radova i
oštećenja zgrade.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.