Portal TFL
VS030086 - huda telesna poškodba - naklep - eventualni naklep
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS030086
IZVOR, AVTOR
Okr Slavonska Požega Kž 238/90, 3.8.1990
OBJAVA
Pregled VSH 47/91 str.139
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
huda telesna poškodba - naklep - eventualni naklep
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Obtoženec, ki je tako močno oklofutal oškodovanca v predelu ušesa, da
mu je raztrgal bobnič levega ušesa, je storil kaznivo dejanje hude
telesne poškodbe po 1. odstavku 41. člena KZH z eventualnim naklepom.
Kot odrasel človek je vedel, da z udarcem ploske roke v predelu ušesa
lahko pride tudi do hude telesne poškodbe in je na takšno posledico
pristal.
ORIGINAL:
Optuženik koji je tako snažno ošamario oštećenika u predjelu uha da
mu je rastrgnuo bubnu opnu lijevog uha, izvršio je krivično djelo
teške tjelesne povrede iz čl. 41 st. 1 KZH s eventualnim umišljajem.
On je kao odrastao čovjek znao da udar rukom pljoštimice u predjelu
uha može dovesti i do teške tjelesne povrede te je pristao i na takvu
posljedicu.
Obtoženec, ki je tako močno oklofutal oškodovanca v predelu ušesa, da
mu je raztrgal bobnič levega ušesa, je storil kaznivo dejanje hude
telesne poškodbe po 1. odstavku 41. člena KZH z eventualnim naklepom.
Kot odrasel človek je vedel, da z udarcem ploske roke v predelu ušesa
lahko pride tudi do hude telesne poškodbe in je na takšno posledico
pristal.
ORIGINAL:
Optuženik koji je tako snažno ošamario oštećenika u predjelu uha da
mu je rastrgnuo bubnu opnu lijevog uha, izvršio je krivično djelo
teške tjelesne povrede iz čl. 41 st. 1 KZH s eventualnim umišljajem.
On je kao odrastao čovjek znao da udar rukom pljoštimice u predjelu
uha može dovesti i do teške tjelesne povrede te je pristao i na takvu
posljedicu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.