Portal TFL
VS030360 - gmotna škoda - odvzeto zemljišče - naturalna odškodnina
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS030360
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 157/90, 20.12.1990
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/91 str.44, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
gmotna škoda - odvzeto zemljišče - naturalna odškodnina
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V primeru, če je zemljišče tako poškodovano, da vzpostavitev v
prejšnje stanje ni mogoča, mora oškodovalec plačati tolikšno
odškodnino, da bo oškodovanec lahko kupil drugo ustrezno zemljišče.
Od takšne odškodnine je potrebno odšteti vrednost poškodovanega
zemljišča.
ORIGINAL:
Kada su oštećena zemljišta takva da se ne mogu ukloniti, sud će
obvezati tuženoga - štetnika, da tužiocu - oštećenom plati naknadu
kojom može pribaviti drugo odgovarajuće zemljište, uz odbitak
preostale vrijednosti zemljišta.
V primeru, če je zemljišče tako poškodovano, da vzpostavitev v
prejšnje stanje ni mogoča, mora oškodovalec plačati tolikšno
odškodnino, da bo oškodovanec lahko kupil drugo ustrezno zemljišče.
Od takšne odškodnine je potrebno odšteti vrednost poškodovanega
zemljišča.
ORIGINAL:
Kada su oštećena zemljišta takva da se ne mogu ukloniti, sud će
obvezati tuženoga - štetnika, da tužiocu - oštećenom plati naknadu
kojom može pribaviti drugo odgovarajuće zemljište, uz odbitak
preostale vrijednosti zemljišta.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.