Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS020515 - bodoča škoda - renta - kapitalizacija
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020515
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 507/83, 13.7.1983
OBJAVA
Pregled VSH 24/84 str.80
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta - kapitalizacija
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Odškodnina zaradi izgubljenega zaslužka se praviloma prisodi v obliki
mesečne rente. Le izjemoma ima oškodovanec pravico zahtevati
povračilo te škode v enkratnem znesku.
ORIGINAL:
Naknada za izgubljenu zaradu odredjuje se, u pravilu, u obliku
mjesečne rente, a samo izuzetno oštećeni ima pravo zahtijevati
isplatu naknade štete odjednom.
Odškodnina zaradi izgubljenega zaslužka se praviloma prisodi v obliki
mesečne rente. Le izjemoma ima oškodovanec pravico zahtevati
povračilo te škode v enkratnem znesku.
ORIGINAL:
Naknada za izgubljenu zaradu odredjuje se, u pravilu, u obliku
mjesečne rente, a samo izuzetno oštećeni ima pravo zahtijevati
isplatu naknade štete odjednom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.