Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS023853 - etažna lastnina - predkupna pravica - ugodnejši pogoji
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023853
IZVOR, AVTOR
VSH Gzz 103/84, 26.9.1985
OBJAVA
Pregled VSH 30/86 str.55, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
etažna lastnina - predkupna pravica - ugodnejši pogoji
PODROČJE VSRS
STVARNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pod pojmom "cena in prodajni pogoji" je potrebno razumeti ne le tim.
"čisto kupoprodajno ceno", temveč celotne prodajne pogoje, ki
vplivajo na skupne gmotne obremenitve osebe, kateri se daje ponudba.
ORIGINAL:
Pod pojmom 'cijene i uvjeta prodaje'treba razumijevati ne samo tzv.
'čistu kupoprodajnu cijenu' nego i cjelovite uvjete prodaje koji
imaju odraz na ukupna materijalna opterećenja osobe kojoj se ponuda
stavlja.
Pod pojmom "cena in prodajni pogoji" je potrebno razumeti ne le tim.
"čisto kupoprodajno ceno", temveč celotne prodajne pogoje, ki
vplivajo na skupne gmotne obremenitve osebe, kateri se daje ponudba.
ORIGINAL:
Pod pojmom 'cijene i uvjeta prodaje'treba razumijevati ne samo tzv.
'čistu kupoprodajnu cijenu' nego i cjelovite uvjete prodaje koji
imaju odraz na ukupna materijalna opterećenja osobe kojoj se ponuda
stavlja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.