TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Le prostovoljni pristanek ženske na spolno občevanje izključuje
kaznivo dejanje posilstva. Za prostovoljni pristanek na spolno
občevanje gre tedaj, če se je ženska za to sama odločila.
Prostovoljnega pristanka torej ni, če ni njene odločitve za spolno
občevanje, njenega aktivnega ravnanja in njene volje za to. Če ženska
pristane zaradi sile ali grožnje in pasivno trpi, to ni prostovoljni
pristanek.
ORIGINAL:
Samo dobrovoljni pristanak na obljubu isključuje postojanje krivičnog
djela silovanja. O dobrovoljnom pristanku na obljubu radi se onda kad
se žensko lice svojom vlastitom voljom odluči na obljubu ili na
prestanak davanja otpora. Prema tome, nema dobrovoljnog pristanka na
obljubu bez vlastite odluke ženskog lica, njenog aktivnog učešća i
želja i volje na obljubu. Pristanak u smislu pasivnog trpljenja
usljed sile ili prijetnje nije dobrovoljni pristanak, jer mu
nedostaje dobrovoljnost, tj. vlastita odluka ženskog lica da prestane
sa davanjem otpora nezavisno od uticaja sile ili prijetnje.