TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ker sme zasebni tožilec po določbi 65. čl. ZKP izvrševati svoje
pravice v postopku tudi po pooblaščencu, se povabi na glavno
obravnavo predvsem pooblaščenec, če ga je zasebni tožilec priglasil
ter je njegovo pooblastilo v spisu. Vabilo je v redu, če je vročeno
pooblaščencu. Če pooblaščenec ni bil v redu povabljen ter je izostal,
izostal pa je tudi v redu povabljeni zasebni tožilec, ni moč šteti,
da je zasebni tožilec odstopil od tožbe. Postopka tudi ni mogoče
ustaviti na podlagi 5. odst. 407. čl. v zvezi s 1. odst. 58. čl. ZKP.
ORIGINAL:
Pošto prema odredbi čl. 65. ZKP privatni tužilac svoja prava u
postupku može vršiti i preko punomoćnika, na glavnu raspravu
prvenstveno se poziva punomoćnik, ako ga je privatni tužilac prijavio
i ako se njegova punomoć nalazi u spisu. Pozivanje je uredno ako je
poziv uredno dostavljen punomoćniku. Ukoliko punomoćnik nije uredno
pozvan te izostao, a izostao je i uredno pozvani privatni tužilac, ne
može se smatrati da je privatni tužilac odustao od tužbe, pa niti
obustaviti postupak temeljem čl. 407. st. 5. ZKP u vezi s čl. 58. st.
1. ZKP.