TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbama se delno ugodi in se izpodbijana sodba:

a) spremeni v odločitvi glede odškodnine za telesne bolečine in nevšečnosti v času zdravljenja (glede prisojenih 266,00 EUR za prvotožnika in 280,00 EUR za drugotožnico s pripadajočimi zamudnimi obrestmi) tako, da se tožbeni zahtevek v tem delu zavrne;

b) razveljavi v odločitvi glede odškodnine za razžalitev dobrega imena in časti prvotožnika in drugotožnice s pripadajočimi zamudnimi obrestmi (v ugodilnem in zavrnilnem delu) in delno v izreku o stroških (kolikor se izrek nanaša na odločitev o stroških v razmerju med tožečo stranko in prvim tožencem v znesku 847,80 EUR) ter se zadeva v tem delu vrne sodišču prve stopnje v novo odločanje.

II. V preostalem delu se pritožbi zavrneta in se sodba sodišča prve stopnje potrdi v izpodbijanem, a nespremenjenem in nerazveljavljenem delu, ki se glasi:

"1. Ugotovi se, da obstojita terjatvi tožečih strank T.R. in V.M. do toženca C. N., in sicer terjatev prvega tožnika v znesku 700,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneska 167.748,00 SIT od 24.3.2005 do 31.12.2006 in od zneska 700,00 EUR od 1.1.2007 do plačila, ter terjatev druge tožnice v znesku 994,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneska 238.202,16 SIT od 24.3.2005 do 31.12.2006 in od zneska 994,00 EUR od 1.1.2007 do plačila.

2. Ugotovi se, da obstoji terjatev toženca C.N. do tožečih strank T.R. in V.M. v znesku 800,00 EUR.

3. Toženec C.N. je dolžan plačati:

- tožniku T.R. znesek 300,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneska 71.892,00 SIT od 24.3.2005 do 31.12.2006 in od zneska 300,00 EUR od 1.1.2007 do plačila,

- tožnici V.M. znesek 594,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneska 142.346,16 SIT od 24.3.2005 do 31.12.2006 in od zneska 594,00 EUR od 1.1.2007 do plačila.

4. Kar zahtevata tožnika več, se zavrne (v celoti iz naslova premoženjske škode ter iz naslova nepremoženjske škode za telesne bolečine in nevšečnosti med zdravljenjem, v presežku pa za duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti ter za strah).

5. Tožbeni zahtevek obeh tožnikov zoper toženko D.H.N. se zavrne.

6. Tožeči stranki T.R. in V.M. sta dolžni povrniti toženki D.H.N. pravdne stroške v znesku 847,80 EUR v roku 15 dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od prvega dne po poteku izpolnitvenega roka do plačila."

III. Odločitev o stroških pritožbenega postopka se pridrži za končno odločbo.

 

Odmera nepremoženjske škode

Ne drži, da bi moralo sodišče prve stopnje upoštevati kot premoženjsko škodo stroške izdelave izvedeniškega mnenja, ki sta ga tožnika pridobila pred pravdo. Stroški izvedenca, ki so nastali pred pravdo, so namreč del pravdnih stroškov, zato ne morejo biti predmet samostojnega tožbenega zahtevka