na dokumentu
Portal TFL
VSL sodba in sklep II Cpg 1549/2013 - razlaga pogodb – najem poslovnih prostorov – skrbnost pri sklepanju pogodb – obličnost – oblika spremembe pogodbe
SODIŠČE
Višje sodišče v Ljubljani
ODDELEK (*)
Gospodarski oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
30.7.2014
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSL sodba in sklep II Cpg 1549/2013
INTERNA OZNAKA (*)
VSL0063118
SENAT, SODNIK
Anton Panjan
INSTITUT VSRS
razlaga pogodb – najem poslovnih prostorov – skrbnost pri sklepanju pogodb – obličnost – oblika spremembe pogodbe
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO – POGODBENO PRAVO
IZREK
I. Pritožbi se delno ugodi, izpodbijana sodba se razveljavi v 1. točki izreka za izvršilne stroške v višini 100,28 EUR in za znesek 840,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 9. 4. 2011 dalje do plačila (prva alineja) ter v 2. točki izreka in se zadeva v tem obsegu vrne sodišču prve stopnje v novo sojenje.
II. V preostalem delu se pritožba zavrne in se v 2. in 3. alineji 1. točke izreka izpodbijana sodba potrdi.
III. Odločitev o pritožbenih stroških se pridrži za končno odločbo.
II. V preostalem delu se pritožba zavrne in se v 2. in 3. alineji 1. točke izreka izpodbijana sodba potrdi.
III. Odločitev o pritožbenih stroških se pridrži za končno odločbo.
JEDRO
Oblika, predpisana za sklenitev pogodbe velja tudi za vse njene spremembe in dopolnitve. Ustni dogovori o njenih bistvenih sestavinah v takšnih primerih po materialnem pravu niso veljavni.
Za odločitev je irelevantna okoliščina, da je direktor tožene stranke, ki je pogodbo podpisal, Italijan, ki ne razume slovenskega jezika. V kolikor pogodbe ni razumel, bi pred njenim podpisom nedvomno moral najmanj poskrbeti za njen prevod in razlago.
Za odločitev je irelevantna okoliščina, da je direktor tožene stranke, ki je pogodbo podpisal, Italijan, ki ne razume slovenskega jezika. V kolikor pogodbe ni razumel, bi pred njenim podpisom nedvomno moral najmanj poskrbeti za njen prevod in razlago.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.