TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

I. Revizijama tožeče in tožene stranke se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje delno spremeni tako, da se glasi:

A) Pritožbama tožeče in tožene stranke proti sodbi se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje delno spremeni tako, da se poslej v celoti glasi:

"1. Toženi stranki Zavarovalnica ... d.d., in V. d.d., V., sta dolžni nerazdelno plačati tožniku M. N. odškodnino v znesku 5.939.367 SIT skupaj z obrestmi, in sicer:

- od zneska 5.040.000 SIT za čas od 1.1.2002 do 27.3.2002 po predpisani obrestni meri, zmanjšani za temeljno obrestno mero;

in z zakonskimi zamudnimi obrestmi

- od zneska 5.040.000 SIT od 28.3.2002 dalje do plačila;

- od zneska 12.200 SIT od 15.4.1997 dalje do plačila;

- od zneska 4.400 SIT od 6.10.1994 dalje do plačila;

- od zneska 103.450 SIT od 1.1.1997 dalje do plačila;

- od zneska 35.840 SIT od 1.10.1996 dalje do plačila;

- od zneska 19.200 SIT od 1.10.1996 dalje do plačila;

- od zneska 94.848 SIT od 1.10.1996 dalje do plačila;

- od zneska 5.469 SIT od 15.10.1997 dalje do plačila;

- od zneska 3.165 SIT od 15.11.1997 dalje do plačila;

- od zneska 2.282 SIT od 15.12.1997 dalje do plačila;

- od zneska 10.060 SIT od 15.1.1998 dalje do plačila;

- od zneska 25.645 SIT od 15.2.1998 dalje do plačila;

- od zneska 33.808 SIT od 15.3.1998 dalje do plačila;

- od zneska 34.896 SIT od 16.4.1998 dalje do plačila;

- od zneska 19.461 SIT od 15.5.1998 dalje do plačila;

- od zneska 19.364 SIT od 15.6.1998 dalje do plačila;

- od zneska 21.366 SIT od 15.7.1998 dalje do plačila;

- od zneska 22.325 SIT od 15.8.1998 dalje do plačila;

- od zneska 19.979 SIT od 15.9.1998 dalje do plačila;

- od zneska 20.902 SIT od 15.10.1998 dalje do plačila;

- od zneska 21.240 SIT od 15.11.1998 dalje do plačila;

- od zneska 22.894 SIT od 15.12.1998 dalje do plačila;

- od zneska 25.220 SIT od 15.1.1999 dalje do plačila;

- od zneska 31.493 SIT od 15.2.1999 dalje do plačila;

- od zneska 37.972 SIT od 15.3.1999 dalje do plačila;

- od zneska 42.363 SIT od 15.4.1999 dalje do plačila;

- od zneska 41.368 SIT od 15.5.1999 dalje do plačila;

- od zneska 38.373 SIT od 15.6.1999 dalje do plačila;

- od zneska 46.021 SIT od 15.7.1999 dalje do plačila;

- od zneska 43.203 SIT od 15.8.1999 dalje do plačila;

- od zneska 40.562 SIT od 15.9.1999 dalje do plačila, vse v 15 dneh pod izvršbo.

2. Zavrne se tožbeni zahtevek tožeče stranke v presežku za nadaljnjih 4.960.000 SIT in 224.842 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi in za zakonske zamudne obresti od zneska 5.040.000 SIT za čas od 13.5.1997 do 27.3.2002 in za zakonske zamudne obresti od zneska 700.000 SIT od 15.6.1998 dalje.

3. Toženi stranki sta dolžni nerazdelno povrniti tožeči stranki pravdne stroške v višini 1.687.124 SIT skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi, in sicer:

- od zneska 1.175.083 SIT od 28.3.2002 dalje do plačila;

- od zneska 3.330 SIT od 16.1.1998 dalje do plačila;

- od zneska 241.150 SIT od 3.1.2000 dalje do plačila;

- od zneska 53.412 SIT od 18.2.2000 dalje do plačila;

- od zneska 214.149 SIT od 26.3.2001 dalje do plačila, vse v 15 dneh pod izvršbo."

B) V ostalem se pritožbi zavrneta in se v izpodbijanih a nespremenjenih delih potrdi sodba sodišča prve stopnje.

II. Revizija tožene stranke zoper odločitev o stroških se zavrže.

III. V ostalem se reviziji zavrneta.

IV. Vsaka stranka krije svoje stroške pritožbenega in revizijskega postopka.

Podana je krivdna odgovornost delodajalca, ki zamenjave salonitne plošče na strehi ni organiziral tako, da bi potekala varno s pomočjo ustreznih strokovnjakov, ampak je določil za to delo neusposobljenega tožnika, ki ni bil poučen o varnostnih ukrepih pri delu na višini. Tožnik pa je odgovoren za nastanek škode do 20 %, ker ni poskrbel za svojo varnost, saj ni ravnal kot povprečno razumen človek, ko ni s pregledom strehe od spodaj preveril stanja ostrešja in obstoja podpornih lat pod salonitnimi ploščami.