Portal TFL
VS012072 - zasilna (nujna) pot - pogoji za dovolitev
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012072
IZVOR, AVTOR
Okr Rijeka Gž 1174/77, 9.10.1977
OBJAVA
Pregled VSH 12/77 str.20
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zasilna (nujna) pot - pogoji za dovolitev
PODROČJE VSRS
NEPRAVDNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V postopku zaradi dovolitve nujne poti je potrebno ugotoviti razmerje
koristi za predlagatelja in škode za nasprotno stranko, ker je tudi
ugotavljanje tega razmerja pravno pomembno za oceno utemeljenosti
predloga.
ORIGINAL:
U postupku radi otvaranja nužnog prolaza treba utvrditi odnos koristi
za predlagatelja i štete za protustranku jer je i utvrdjivanje tog
odnosa pravno relevantno za ocjenu osnovanosti prijedloga.
V postopku zaradi dovolitve nujne poti je potrebno ugotoviti razmerje
koristi za predlagatelja in škode za nasprotno stranko, ker je tudi
ugotavljanje tega razmerja pravno pomembno za oceno utemeljenosti
predloga.
ORIGINAL:
U postupku radi otvaranja nužnog prolaza treba utvrditi odnos koristi
za predlagatelja i štete za protustranku jer je i utvrdjivanje tog
odnosa pravno relevantno za ocjenu osnovanosti prijedloga.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.